Maria Inês Guimarães piano curriculum

CURRICULUM

Pianiste, compositrice, docteure en musicologie, pédagogue

Présidente du Centre Euro-brésilien de Musique (Cebramusik) et du Club de Choro de Paris. Professeur de piano et improvisation libre au Conservatoire d'Antony-Grand Paris, France.

Maria Inês a commencé ses études avec Odette Camargos (Instituto Musical-IMU) à Uberaba, Minas Gerais et à São Paulo a travaillé avec Eudóxia de Barros et à Campinas avec Rafael dos Santos. Elle a suivi les masters classes de Magdalena Tagliaferro. Maria Inês a travaillé aussi avec Anna Stella Schic et Françoise Parrot-Hanlet (École Normale de Musique de Paris). Elle a suivi des formations avec les musiciens de jazz et musiques improvisées Harry Swift, Jean Marie Machado et Bruno Wilhelm. Depuis le début de sa carrière, Maria Inês consacre toujours une partie de ses programmes de concerts à la musique brésilienne tant traditionnelle que classique. Que ce soit au Brésil ou ailleurs, Bach, Beethoven, Fauré et Kurtág côtoient ainsi Nazareth, Mignone, Abreu, Villa-Lobos et Antunes. En Musique de Chambre elle a joué entre autres avec Israel de França, Andrea Merenzon, Gilson Barbosa, Daniel Ramirez, Marcos Kiehl, Shinobu Saito, Aline Soulhat et Nathalie Villedieu-Afchain... Avec son groupe Ilustrando o CHORO, composé d'un piano, flûte, basse et de percussions brésiliennes, elle maintient bien vivante la tradition du "Chorinho" qui est plus que centenaire.
En France depuis 1988, Maria Inês a soutenu en décembre 1996, sous la direction d’Edith Weber, un DOCTORAT en Histoire de Musique et Musicologie (Sorbonne-Paris IV), réalisé grâce à une bourse du gouvernement brésilien, que lui a permis d'étudier l'œuvre du compositeur Lobo de Mesquita (?1746-1805). Sa thèse a été publiée par Presses Universitaires du Septentrion en 1997 et le CD avec l’œuvre de Lobo de Mesquita a été publié par La nuit transfigurée. L'improvisation libre étant une de ses passions Maria Inês fonde en 2004 le Duo Asymétrie avec la percussionniste brésilienne Brenda Ohana. Elle est membre fondateur de l’ensemble d’improvisation L’attachement des Bobines formé en 2006. Depuis 2007 elle crée un groupe pour un projet associant la musique brésilienne et l'improvisation que devient en 2010 le Choro Quartet avec Bruno Wilhelm, Paul Mindy et Dominique Muzeau. Avec ses trois formations elle travaille sur la composition dans l’instant, née de l’écoute mutuelle et de la recherche de l’unité en utilisant différents aspects de la matière sonore. De 2012 à 2016, la Compagnie Le Feu Follet s'est associée à Maria Inês Guimarães pour la composition de la musique des nouveaux spectacles -Un Trône pour un Tyran (d'après Richard III et Macbeth de William Shakespeare), Merlin, Orphée - sur un piano préparé et étendu. Les publications d'articles ainsi que des partitions et le poste de professeur titulaire au Conservatoire d'Antony, complètent l'activité de musicienne de Maria Inês qui a enregistré 14 disques en tant qu'interprète, compositeur et musicologue. Elle a fondé avec des amis le groupe de promotion de la musique Jorrarte en 1980 à Uberaba. De 1987 à 1988, en tant que chargée régionale du Centre de Musique Brésilienne de la ville de Campinas, elle a effectué un important travail de recherche et de promotion de la musique classique et populaire latino-américaine. Maria Inês continue en France ce travail à travers les activités du Centre Euro-brésilien de Musique (Cebramusik) qu'elle a fondé en 1996 et de la présidence du Club de Choro de Paris depuis 2006. Elle est membre fondateur et actif du Club de Choro depuis 2001 et a imaginé et créé le Festival International de Choro de Paris en 2005 en collaboration avec Aline Soulhat pour les deux premières éditions. Elle tient la direction artistique de ce Festival chaque année; il est réalisé avec l'aide précieuse des bénévoles amateurs et professionnels du Choro.

Pianista, compositora, doutora em musicologia, pedagoga

Diretora do Centro Euro-brasileiro de Música (Cebramusik) e do Clube de Choro de Paris. Professora de piano e improvisação livre no Conservatório de Antony-Grand Paris, França.

Maria Inês começou seus estudos de piano com Odette Camargos (Instituto Musical-IMU) em Uberaba, Minas Gerais e em São Paulo trabalhou com Eudóxia de Barros e em Campinas com Rafael dos Santos. Acompanhou também as masters classes de Magdalena Tagliaferro. Ela se formou também com os músicos de jazz e improvisação livre Harry Swift, Jean Marie Machado e Bruno Wilhelm. Em Paris, Maria Inês estudou piano com Anna Stela Schic, Françoise Parrot-Hanlet (École Normale de Musique de Paris). Desde o início de sua carreira Maria Inês dedica uma parte de seus concertos à música brasileira popular ou clássica. Seja no Brasil ou no estrangeiro, Bach, Beethoven, Fauré e Kurtág cohabitam com Nazareth, Mignone, Abreu, Villa-Lobos e Antunes. Em música de câmara ela tocou entre outros com Israel de França, Andrea Merenzon, Gilson Barbosa, Daniel Ramirez, Marcos Kiehl, Shinobu Saito, Aline Soulhat e Nathalie Villedieu-Afchain... Como as salas de concerto não são o melhor lugar para apreciar a música popular ela também se produziu em bares e clubs de jazz na América Latina e na Europa com o grupo Ilustrando o Choro (desde 1986) composto de piano, flauta e de percussão, bateria e baixo. Maria Inês faz do piano um verdadeiro instrumento chorão. A improvisação livre sendo uma de suas paixões Maria Inês fundou em 2004 o Duo Asymétrie com a percussionista brasileira Brenda Ohana. Desde 2007 ela criou um grupo para aliar música brasileira e improvisação livre que se transformou no Choro Quarteto com Bruno Wilhelm, Paul Mindy et Dominique Muzeau. Ela é membro fundador do grupo L’Attachement des Bobines formado em 2006.Com estes três grupos Maria Inês cria composições instantâneas, originárias da escuta mútua e da busca da unidade utilizando diferentes aspectos da matéria sonora. De 2012 a 2016, Maria Inês traballhou com a compania de teatro Le Feu Follet para a qual ela compôs a música para as peças Un trône pour un tyran (texto inspirado de Shakespeare), Merlin, Orphée com um piano preparado. Ela defendeu em Dezembro de 1996 sua tese de doutorado de musicologia na Sorbonne sobre a obra de Lobo de Mesquita. Esta tese foi publicada por Presses Universitaires du Septentrion na França em 1997 e o CD com a obra de Lobo de Mesquita foi lançado pelo label La nuit transfigurée. A atividade pedagógica como professora titular concursada no conservatório de Antony, as publicações de artigos e livros assim como de partituras completam a atividade de musicista de Maria Inês que já gravou 14 discos. Continuando na França sua atividade de promoção da música brasileira, iniciada em1980 quando co-fundou o grupo Jorrarte em Uberaba e em 1987 como delegada do Centro de Musica Brasileira de Campinas. Maria Inês é também fundadora do Centro Euro-brasileiro de Música (Cebramusik) fundado por ela em 1996 e que tem o projeto de divulgar a música brasileira na Europa. Ela é presidente do Club de Choro de Paris desde 2006. Participa como membro fundador e ativo desde 2001 do Clube do Choro e foi quem imaginou e criou o Festival Internacional de Choro de Paris em 2005 em colaboração com Aline Soulhat para as duas primeiras edições. Ela garante a direção artística deste Festival que é realizado todo ano com a ajuda preciosa dos voluntários amadores e professionais apaixonados por Choro.

photo : Arthur Matos

Pianist, composer, musicologist

Cebramusik and

Club du Choro de Paris, President

Piano's teacher at Conservatoire Antony-Grand Paris, France.

Maria Inês set out studying the piano at the Instituto Musical-IMU whith Odette Camargos in the city of Uberaba, Minas Gerais, in Brazil. She went on perfecting her instrumental technique in São Paulo with the pianist Eudóxia de Barros and in Campinas with Rafael Dos Santos. She also attended master classes taught by the concert pianist Magdalena Tagliaferro. In France, Maria Inês has worked on the piano with Ana Stella Schic and Françoise Parrot-Hanlet (Ecole Normale de Musique in Paris). Furthermore, she studied with Harry Swift, Jean Marie Machado and Bruno Wilhelm. Since the onset of her career, Maria Inês has constantly devoted a part of her programme to both traditional and classical Brazilian music. Therefore, while she is performing Bach, Beethoven, Fauré and Kurtág, in Brazil or elsewhere, she "rubs shoulders" with Nazareth, Mignone, Abreu, Villa-Lobos and Antunes. In Chamber Music she'd played with Israel de França, Andrea Merenzon, Gilson Barbosa, Daniel Ramirez, Marcos Kiehl, Shinobu Saito, Aline Soulhat and Nathalie Villedieu-Afchain.

As concert halls are not always the ideal venues for experiencing popular traditional music, she also performs in bars and cafés in both France and Brazil. In this way, with her group Ilustrando o CHORO, consisting of piano, flute, bass and Brazilian percussion, she is able to keep alive the almost one century-old tradition of Chorinho. As improvisation is her passion, Maria Inês has co-founded the Duo Asymétrie, with Brenda Ohana, and in 2007 the Choro Quartet with Bruno Wilhelm Paul Mindy and Dominique Muzeau. She participates in the group L’Attachement des Bobines, created in 2006. Since 2012, the Compagnie Le Feu Follet teams up with Maria Inês Guimarães : she has composed the music for the theatrical plays “Un Trône pour un Tyran” ( based on the William Shakespeare plays Richard III and Macbeth), ”Merlin”; ”Orphée”, with a prepared piano.
She holds a doctorate from the Sorbonne University in Paris, since December 1996. This doctorate enabled her to study the works of the Brazilian composer Lobo de Mesquita (?1746-1805), under the supervision of Edith Weber. Her thesis was published by the Presses Universitaires du Septentrion, in 1997.

Her career as a musician is complemented by free improvisation, publication of articles, books and scores, as well as her post as a professor at the Conservatoire of Antony, in the Paris region. Maria Inês has also released 14 recordings as both an artist - composer and musicologist. Since 1980 she promote brazilian music by the foundation of Jorrarte in Uberaba. From 1987 to 1988, as regional manager of the Brazilian Music Center in the city of Campinas, she completed an important venture in research and promotion of classical and popular Latin-American music. Maria Inês continues this work in France, through the activities of the Cebramusik, that she founded in 1996 and the presidency of the Paris Choro Club, since 2006. She is an active member of the Choro Club since the foundation in 2001 and she has imagined and established the International Choro Festival of Paris in 2005, in collaboration with Aline Soulhat, for the first two editions. She remains the art director of this Festival, which is realized each year by the invaluable support of amateur Choro volunteers.